工程机械翻斗车的常见故障如下：

       1、液压系统故障：车辆的液压系统是其重要的工作机构，如果液压系统出现故障，会导致翻斗不能正常升降、倾斜等问题。

       2、电气系统故障：车辆的电气系统包括起动电机、控制电路等，如果电气系统出现故障，车辆将不能正常启动、停止、倾斜等。

       3、车架疲劳损坏：车辆经常用于重载工作，如果车架长期处于重载状态，会导致车架疲劳损坏，甚至出现断裂现象，从而导致事故。

       4、翻斗失灵：工程机械翻斗车的主要工作部件是翻斗，如果翻斗失灵，会导致倾斜不平衡、无法升降等问题，严重时还会造成意外事故。

       5、刹车故障：车辆需要经常进行刹车，如果刹车系统出现故障，会导致车辆不能正常停止，容易引起交通事故。

       6、轮胎损坏：车辆需要行驶在较为恶劣的路面条件下，长期使用容易造成轮胎的磨损、破裂等问题，进而影响车辆的使用寿命和性能。

       7、发动机故障：工程机械翻斗车的发动机是其动力来源，如果发动机出现故障，会导致车辆不能正常启动和运行，进而影响工作效率。